今日はステキな詩をご紹介していただいたのでこちらに書きたいと思います＾＾
『今日』 （伊藤比呂美 訳）
今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう
人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？ とか
わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした。
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた
ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？
今日一日、わたしは
すごく大切なことをしていたんだって
そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ
この詩は、ニュージーランドの子育て支援施設に伝わる詩ー作者不詳のまま英語圏に伝わった詩を、詩人の伊藤比呂美さんが日本語訳したものだそうです。
- 今日 (福音館の単行本)/著者不明
- ￥1,512
- Amazon.co.jp
子育ては大変。
子育ては素晴らしい。
本当にそうですが
それがすべてではありませんよね。
そう、言うなれば「大変だけど素晴らしい」。ですね。
コーチング的な考え方
「見方を変える」をまさに
「でもこう考えれば、いいんじゃない？」と別の方向から見ていますね。
ちゃーんとやっていますよ。
今の子どもとの関わりが、
柔軟な脳を作り、
芯のある強い心を育て、
人を思いやり気持ちを育てていますよ。
子育ては偉業です！！
なかしま ゆきの近日中の子育てセミナー
１０月８日（水）
キラキラ輝くママになろう＆JOYなランチ会
１１月１日（土）
ママのイライラ解消法！
～子どももママもスマイル♡ハッピー～
ママたちのステキな出逢いを待っています＾＾
