みなさんこんばんわ！
Good evening everyone!
もう今日で８月も終わり明日から９月になりますね。
August will end today and will change to September tomorrow.
夏の疲れとかがでてきている方も多いのでは？
I think many of you are starting to feel the exhaustion of summer, no?
疲れた体に活力を取り戻すためには、なんといっても甘い物が一番です！
The best panacea to re-energize yourself is to eat sweets!
僕がこの「食べ物(foods）」のコーナーで前回キットカットを取り上げたのをお覚えていますよね？
I think you remember that I talked about KitKat last time at this "foods" section, right?
チョコレートもいいですが、日本人ならなんといっても「和菓子」です
Chocolate is a good choice when you want to have something sugary, but if you are Japanese you must not forget "WAGASHI," or a traditional Japanese confectionery
本日お見せする５つの和菓子は、有名なユーチューバ―、シャーラが厳選したものです。
The 5 wagashi that I'll show you today are highly recommended ones by a well-known YouTuber Sharla.
僕はこれまでも過去２度、彼女の動画を使わせていただいています。
I used her videos twice already before.
これを見て夏の疲れを癒してくださいね。
Take a look at this and please cure your exhaustion.
Good evening everyone!
もう今日で８月も終わり明日から９月になりますね。
August will end today and will change to September tomorrow.
夏の疲れとかがでてきている方も多いのでは？
I think many of you are starting to feel the exhaustion of summer, no?
疲れた体に活力を取り戻すためには、なんといっても甘い物が一番です！
The best panacea to re-energize yourself is to eat sweets!
僕がこの「食べ物(foods）」のコーナーで前回キットカットを取り上げたのをお覚えていますよね？
I think you remember that I talked about KitKat last time at this "foods" section, right?
チョコレートもいいですが、日本人ならなんといっても「和菓子」です
Chocolate is a good choice when you want to have something sugary, but if you are Japanese you must not forget "WAGASHI," or a traditional Japanese confectionery
本日お見せする５つの和菓子は、有名なユーチューバ―、シャーラが厳選したものです。
The 5 wagashi that I'll show you today are highly recommended ones by a well-known YouTuber Sharla.
僕はこれまでも過去２度、彼女の動画を使わせていただいています。
I used her videos twice already before.
これを見て夏の疲れを癒してくださいね。
Take a look at this and please cure your exhaustion.