新日本代表チームの記念すべきチュニジア相手の初戦が先程終わりました。
New Japan's memorial first game against Tunisia just finished.
結果はごぞんじのとおり、２－０の快勝です
The result is as you know 2-0
この試合の勝利で特筆すべきことは結果もさることながら、スタメンのうち９人が、これまでベンチに座っていたメンバーか初召集だったことです。（通常のスタメンは吉田と長谷部のみ。）
What's remarkable about this match is not just the outcome but also the 9 starters were either the members who are usually sitting on the bench or the newcomer. (The only usual starting eleven players were Maya Yoshida and Makoto Hasebe.)
このチュニジア戦で、新監督ヴァヒド・ハリルホジッチはどの選手にもチャンスを与え、様々な形を試すということをサムライ・ブルーのサポータ―に示してくれました。
In this match against Tunisia, the newly appointed coah Vahid Halilhodzic showed the Samurai Blue fans that he will give chance to every player and will pursue variety of style of soccer.
注記
＊画像はいずれもSportsnaviより拝借(I borrowed the images from Sportsnavi.)