本日、Ｗ杯に臨む日本代表のメンバー２３名が発表されました。
Today, the final 23 members of the Japan national team for the 2014 FIFA World Cup was announced.
選出された選手は以下の通りです。
The chosen players are listed bellow.
▼ＧＫ
川島永嗣（スタンダール/ベルギー）/Eiji KAWASHIMA (Standard Liège/Belgium)
西川周作（浦和）/Shusaku NISHIKAWA (Urawa Reds)
権田修一（ＦＣ東京）/Shuichi GONDA (FC Tokyo)
▼ＤＦ
今野泰幸（Ｇ大阪）/Yasuyuki KONNO (Gamba Osaka)
伊野波雅彦（磐田）/Masahiko INOHA (Jubilo Iwata)
長友佑都（インテル/イタリア）/Yuto NAGATOMO (Inter Milan/Italy)
森重真人（ＦＣ東京）/Masato MORISHIGE (FC Tokyo)
内田篤人（シャルケ/ドイツ）/Atsuto UCHIDA (Schalke/Germany)
吉田麻也（サウサンプトン/イングランド）/Maya YOSHIDA (Southampton/England)
酒井宏樹（ハノーファ/ドイツ）/Hiroki SAKAI (Hannover/Germany)
酒井高徳（シュツットガルト/ドイツ）/Gotoku SAKAI (Stuttgart/Germany)
▼ＭＦ
遠藤保仁（Ｇ大阪）/Yasuhito ENDO (Gamba Osaka)
長谷部誠（ニュルンベルク/ドイツ）/Makoto HASEBE (Nuremburg/Germany)
青山敏弘（広島）/Toshihiro AOYAMA (Sanfrecce Hiroshima)
山口蛍（Ｃ大阪）/Hotaru YAMAGUCHI (Cerezo Osaka)
▼ＦＷ
大久保嘉人（川崎）/Yoshito OKUBO (Kawasaki Frontale)
岡崎慎司（マインツ/ドイツ）/Shinji OKAZAKI (Mainz/Germany)
本田圭祐（ミラン/イタリア）/Keisuke HONDA (AC Milan/Italy)
香川真司（マンチェスターＵ/イングランド）/Shinji KAGAWA (Manchester United/England)
清武弘嗣（ニュルンベルク/ドイツ）/Hiroshi KIYOTAKE (Nuremburg/Germany)
柿谷曜一朗（Ｃ大阪）/Yoichiro KAKITANI (Cerezo Osaka)
斉藤学（横浜ＦＭ）/Manabu SAITO (Yokohama FM)
大迫勇也（１８６０ミュンヘン/ドイツ）/Yuya OSAKO (1860 Munich/Germany)
ほとんどのメディアが大久保の選出をサプライズだと大々的に強調しています。
Most media has been widely broadcasting that the selection of Okubo is a "surprise."
しかし彼は、去年Ｊリーグ１部で得点王に輝き、今シーズンはここまで得点ランキング２位のゴール数８ゴールをあげているので、僕的には順当なチョイスだなと思っています。
But as seeing from the facts that he was the top scorer of the J. League Division 1 last year and has been scoring 8 goals ranked in the second in this year's goal-scoring table, I personally feel that picking Okubo is nothing surprising.
なにはともあれ、ザッケローニ監督の判断に間違いがなかったかどうかは、６月のＷ杯本番で分かることです。
Regardless of what people think about the selection of these 23 lads, the right or wrong of coach Alberto Zaccheroni's pick will be known in the World Cup finals in June.
僕の読者の皆さん、どうかこの２３人のサムライに熱い声援を送ってください！！
My readers, please cheer for these 23 SAMURAIS with your utmost!!
頑張れ日本！！
FORZA GIAPPONE!! (GO FOR IT JAPAN!!)