みなさんやりました！日本代表Ｗ杯出場です！！
Everyone Japan did it! It made it to the World Cup!!
最後の最後まで行方のわからないゲームだったので、終始緊張しました。
As the game was tough until the final whistle was blown, I was constantly nervous.
結果はドローでしたけど、僕は、はじめてホームで出場を決めれることができ、最高の気分です！！！
The result was a draw, but as the team booked its place for the next year's competition at the home stadium for the first time, I can't help myself being overjoyed!!!
実は、日本の過去の四回のＷ杯出場は、いずれもアウェーなのです
To add, the Samurai Blue, nickname of Japan men's national team, all won its last four qualifications in the away games
興奮がおさまらないので、もう一度あの歓喜の瞬間を本田のＰＫと一緒に振り返りましょうね。ヽ(＊>∇<)ﾉ♪
I'm still excited. So, let's again watch the moment of jubilation that Keisuke Honka scored the penalty shoot-out together.ヽ(＊>∇<)ﾉ♪
＊試合内容詳細：（日本語）
＊Details of the match:(English)
＊Result:(English)
Everyone Japan did it! It made it to the World Cup!!
最後の最後まで行方のわからないゲームだったので、終始緊張しました。
As the game was tough until the final whistle was blown, I was constantly nervous.
結果はドローでしたけど、僕は、はじめてホームで出場を決めれることができ、最高の気分です！！！
The result was a draw, but as the team booked its place for the next year's competition at the home stadium for the first time, I can't help myself being overjoyed!!!
実は、日本の過去の四回のＷ杯出場は、いずれもアウェーなのです
To add, the Samurai Blue, nickname of Japan men's national team, all won its last four qualifications in the away games
興奮がおさまらないので、もう一度あの歓喜の瞬間を本田のＰＫと一緒に振り返りましょうね。ヽ(＊>∇<)ﾉ♪
I'm still excited. So, let's again watch the moment of jubilation that Keisuke Honka scored the penalty shoot-out together.ヽ(＊>∇<)ﾉ♪
＊試合内容詳細：（日本語）
＊Details of the match:(English)
＊Result:(English)