(32) can't と couldn't | 微妙な英語

微妙な英語

使い方が微妙な英語の備忘録

可能性という意味では、
普通に 

can't は 可能性がない
couldn't は 可能性がなかった

 

 

ということかと思っていたら滝汗ドンッ

なんと、もっと豊かな意味があるというビックリマーク

can't = strong beliefs = must
宝石緑Oh, it can't be true!


本当に違いない = It must be true.
本当なわけない  = It can't be true.

一方で、

couldn't = completely impossible
宝石緑 Other scientists say that there couldn't be life on Mars.


つまり、絶対ない、ありえない、という意味。

なるほど~。

そう言われると、わかる気がする
ニコニコラブラブ音譜

出典:BBC Learning English 🌟(←Click)