ルアンパバーンでピーマイ (4)

今年2012年のピーマイ・ラオ（ປີໃຫມ່ລາວ、ラオス正月、水掛祭り、ソンカーン）は、4月13日～15日の3日間。
ルアンパバーンのピーマイ関係イベントはきれいだ！という情報を得たので、この正月期間中は、ルアンパバーンで過ごしてみました。

---

2012.4.13 (金) ピーマイ初日　その３

ວັນສັງຂານ ລ່ວງ （ワンソンカーン・ルワン；大晦日）

さあ、帰ろう。
この中州から、ルアンパバーンの半島へ帰るには、

そこら中に泊まっているボートに乗り込めばOK。
船頭さんたちが、必至に呼び込みしています。
「20円だよー、すぐ出るよー！」
「のりな、のりな！」
乗りました。
そしたら船の中で、

みんな歌う！
みなさん、お正月気分で、ここでも宴会の続きのよう。
おいちゃんが、

氷ボックスを太鼓代わりにたたきます。
しかし、そこへ

隣の船からの水攻撃。
こっちの客も応戦。
お互い、

ずぶ濡れです。
あらゆる場所で水被害が出ます。気が抜けません。
そんな戦闘中でも、

渡し賃を集めに来るおばちゃんはさすが。
この船の渡し賃は2,000kip (約20円) でした。

船を下り、ゲストハウスに戻るまでが、また苦難の道。

こんな子どもの狙撃はかわいいもので、

もうぐちゃぐちゃです。
水が無駄！
大量の水を振りまきながら走る、

おめでたい車も、市内を運航中。
道を歩く皆さんに、笑顔と爆音と水を提供しています。
さらに、何しているんだか分からない

クレイジーカーも運行中。
こんな車には、水を掛けてあげると喜ばれます。
町中の人々も、

ずぶ濡れだし、アルコールも入っているので、怖いものなし。
おどり、はしゃぎ、水を掛け合います。
でもねー、

すすを塗りつけるのは大迷惑ですよ。
せめてタピオカ・パウダーくらいにしておいてください。

水、色水、タピオカ・パウダー、すす、絵の具等が町中を行き交い、

もうこの通り、無残なものです。
楽しいことは楽しいんだけどねー、限度ってものがあります。


-------------------------------------------------

ぐちゃぐちゃになった町で、ある女の子を見ました。

大きい袋を背負い、ペットボトルや空き缶を拾って集めていました。
これを売って、少しのお金を得るのです。
町全体が正月騒ぎで浮かれている中、こうやって一生懸命に生きている子もいます。
現実です。