こんにちは～
相手に中指を立てて、見せると”喧嘩を売ってる意味だから
辞めようねっ”て、教わった事がありましたが、
ニュージーランドでは、これと似た様なポーズで、もしかしたら
現地の人がムっとするかも知れません。
・・日本で、写真を撮る時の定番のポーズは、ピースかなっと
思いますが、このピースをする時に、爪の有る側を相手に向けると
”中指を立てるポーズと同じ意味”だと、現地の人から聞きました。
誤解されるかも知れませので、ちょっと気を付けないと(汗)
・・後、”ビーチで鳥を見に行く”と言うと、”ビーチで女性を見に行く”と
言った感じで別の意味を持った言葉も、いくつか有るらしいので
いろいろ覚えたいですね＾＾