こんにちは～
以前、パブへ行った時の事。
ニュージーランドで知り合った、韓国の友達と一緒にいた
韓国人が、韓国語で何やら、話をしていました・・・
もちろん、私は韓国語は知りませんので、何を話して
いるか分かりませんでしたが、その友達の1人が
タバコを吸いながら、ジェット・リーと言っていました。
ジェット・リーと言えば、あの有名なハリウッドスターじゃないか～
知り合いかな？？と、勝手に想像しながら聞いていました。
後で、その韓国人に英語で、さっきジェット・リーって
言ってなかった？と、尋ねると、あ～これこれ・・・
って、教えてくれました。
灰皿を、ジェット・リーと呼ぶんだそうです。発音もほとんど
日本語と同じで、オドロキです。また1つ”空耳アワー？？”
覚えちゃいました＾＾