こんにちは～
ニュージーランドでは、いわゆる”イギリス英語”で話していますが、あなたが
日本の学校で勉強していた英語は”アメリカ英語”となっています。
どこが違うの？といいますと、文法はほぼ同じですが、様々な単語で違いが
有ります。
例えば日本ではご存知の通り、マクドナルド等でお持ち帰りの事をテイクアウト
（Take out）と呼んでいますが、ニュージーランドではテイクアウェイ
(Take Away）と呼ばれており”アメリカ英語”では、通じない言葉も結構
有りますので、覚えればこれであなたも”イギリス英語通”ですね。