昨日、9月の最初日に
我が家はとても充実に過ごせたので
今日も旦那が仕事に行ったあとに
大掃除して
ひさしふに晴れたから
シーツを洗濯したり
買い物に行ったり
あとやっぱり娘と一緒に過ごしたりして
時間があっという間にたちました
まあまあ9月の始まりはいい感じだと思います
嬉しい〜 
yesterday was the start of september
and our family started it very productively
so today after my husband went to work
i did a general cleaning of the house
washed our bed sheets
because its very sunny today after a while
and went out to the grocery store for shopping
and of course i played and spent time
with my daughter
the time flew very fast
but im very glad
that my september started very productive
今日は旦那が夜勤なので
いつもより早めに娘を寝かせて 
自分の一人時間です
ﾔｯﾀ
my husband is in his night shift tonight
so i took my daughter to bed
earlier than usual
so i can have my ‘me-time’
旦那がいると一緒にドラマを観たり
一緒に過ごしたりして
いつも寝る時間が遅いけど
今日は一人の時間が終わったら
すぐに寝て、たくさーーーん寝ます 
if my husband is here
we usually watch drama at night
and spend a lot of time together
so we always sleep late at night
but tonight i am planning to sleep early
so i can have a lot of sleep
今日は頑張った自分に
ご褒美を買いました 
today i think im productive enough
so i gave myself a little reward
セブンイレブンの
カリッとピスタチオアイスバー 
pistachio ice bar from 7/11
ピスタチオの味は
しっかり味わって
甘くて
アイスもクリーミーで
最高でした 
the taste of pistachio is very good
its sweet and the ice cream is very creamy
this is very deliciously good
これは絶対リピートします
i will definitely eat this again
