娘は1歳(今年2歳になりますが)
今年、2回目お雛祭りをお祝いしました
my daughter is 1 year old
(will turn 2 years old this year though)
this year its her second hina-festival to celebrate
去年は初めてのひな祭りに
ひな人形を見に行ってましたが
どうして選ぶのか
色々まだわからないことがあったりして
なんか焦ってた感じだったので
ひな人形を買えなかったです
last year was her first hina-festival
and we checked out some hina-dolls
but i didn’t know much about the festival
and how to choose what doll to buy
i felt like we were in a rush to choose
so we decided not to buy last year
去年ひな人形はなかったが
おばあちゃんの家に
置いているひな人形で写真撮って
ひな祭りのケーキなどを買って
一応お祝いしました
even if we didnt have the hina-dolls
we went to my mother-in-law’s place
where she displayed their hina-dolls
and took photos of my daughter with the dolls
we also ate hina-cake to celebrate the festival
でも今年はちゃんとしたくて
1月の時点から色んなお店に
ひな人形を見に行きました
1月末ぐらいにはやっと買えたが
節分終わって次の日にリビングに飾りました
but this year i want to celebrate it properly
so we went to different malls around january
to look for different hina-dolls
and was able to buy at the end of that month
the day after setsubun
we displayed the hina-dolls in our living room
ひな人形を見に行ってた時のブログ
this blog was about
when we were looking for hina-dolls
昨日はちゃんとした
ひな祭りのお祝いはできました
が…
yesterday we were able to celebrate
hina-festival properly
but…
まさか、、、娘が風邪をひいてしまいました
unfortunately my daughter caught a cold
生まれて初めてです！
生まれてから風邪引いたことなく、
高熱もなったことはないですか、
コロナは5ヶ月の時になったが、
2日後すぐ落ち着いて
すぐ元気になりましたが
コロナ以外
病気になったことないです
it was her first time since she was born
she never caught a cold or had a fever
but she had corona virus once
when she was 5 months old
but she recovered after two days
aside from corona she never got sick
今回は初めてです！
this time was her first time
前日に確か寝る前に少ししんどそうでした
でもすぐ寝れましたが
朝起きたら熱37.6℃まで上がって
お昼ぐらいに38.9℃まで上がりました
the day before she was a bit tired
but she slept immediately
yesterday morning she got 37.6℃ fever
and around afternoon
her fever reached 38.9℃
娘はこんな熱初めてなので
本当にしんどそうでした
it was her first to have this high fever
and she really looked weak
水分補給多めに摂ってもらい
卵粥やプリンを食べ
たくさん寝てもらい
冷えピタを貼ったり
体を拭いたりしました
i hydrated her alot
she ate egg porridge and pudding
she slept alot
i put a cooling gel pad on her forehead
and wiped her body several times
就寝までに38℃台でしたが
今朝は37℃ちょうど熱が下がりました
until bedtime her fever was 38℃
but this morning her fever decreased to 37℃
でも咳き込みや痰が絡んでいたので
午前中に小児科にて
診察してもらい
インフルもコロナでもなかったので
ただの風邪だったみたいなので
本当にホッとしました
but she was still coughing and has phlegm
so we went to a pediatrician in the morning
she didnt have influenza or corona virus
and im very relieved that its just a cold
今日は元気そうに遊んでたり
ご飯も普通に食べたりしました
咳き込みはまだまだ続いてるけど
いつものように元気に戻って嬉しいです
she was very lively playing around today
and ate her meals normally
she’s still coughing though
but im very glad
she recovered in less than a day
昨日の午前中まだ少し元気があった時に
ひな人形と家で写真撮影
yesterday when she was still looking better
we took photos of her with her hina-dolls
お昼に外食でランチする予定だったが
調子が悪くてキャンセルでした
でも夕食はちらし寿司を食べ
デザートでひな人形の和菓子を食べました
we had a plan to eat lunch outside
but it was canceled due to her sickness
but i cooked chirashi-sushi for
and hina-desserts
