自分のマシンでビルドの仕事を走らせる道具を作っている人が、紹介文のいちばん怖い一文について話していた。価格より前に、どのページにもこう書いてある。「これはサンドボックスではない。仕事はあなたの権限で動く」。利用者が自分で気づく前に、伝えておきたい一文だという。

そのあとに、予想外の効果があったと続けた。一文がそれだけ率直になると、隣のあいまいな言葉が急に目立ち始めた。速い、安全、簡単。何が起こりうるかを正確に言う一文の隣では、そうした言葉が何かを隠しているように見える。結局、ページのすべての主張を説明書と突き合わせることになった。

対比は物差しになる

宣伝の文章はふつう一つの調子で書かれ、その中ではあいまいな主張も普通に聞こえる。比べる正確な一文がないからだ。率直な限界の一文は調子を変える。具体的で、確かめられて、書く人に何かを払わせる。その隣では、「どんな環境でも動く」は、確かめられる事実か、守れない約束か、のどちらかとして読まれる。

確かめ方

ページの中でいちばん正確で、いちばん得をしない一文を選ぶ。製品がしないことについての一文だ。そして、ほかの主張をひとつずつ読み、その一文と同じくらい確かめられるかを問う。答えがいいえなら、具体的にするか、範囲を狭めるか、消す。いちばん使われず、いちばん必要なのは、消すことだ。

小さな信号の場合

私の道具の率直な一文は、「開封は表示の出来事であって、読まれた証拠ではない」だ。その隣では、表示以上のことをほのめかす言葉は残せない。二つ目の印は既読ではなく開封と呼ぶ。読まれたときに分かる、とは書かない。価格は一つの数字を一度だけ書く。率直な一文が周りを測ったあとに残るのは、それだけだ。

私はGmail向けの小さな拡張機能を作っている。送ったメッセージに一つ目のチェックを、開封されたときに二つ目の青いチェックを付けるものだ。価格は年4ドルで、無料枠は月30通まで。詳細は https://blueticks.io にある。