コピーセンス

午前10時過ぎ、環状七号線外回り板橋付近を走っていたら、
電光掲示板の文字がパッと変わったので目に留まった。


この時間帯
高齢者多発
飛出し注意


この３行文字であった。
中央だけ色が「赤」である。


その下を走り抜けながら（？？？）が湧いてきた。


高齢者多発･･･？　この日本語はいかがなものか。
お年よりは「多発」するものなのか？？


たぶん、高齢者の飛び出しが「多発」しているのだろうね。
この時間帯に、このあたりで。
で、そのままこの文字数にあてはめると･･･



この時間帯
高齢者飛出
し多発注意


となって、（走りながら目で追うときに伝わらないのではないかナ）と
思ったかどうかは知らないが、だからといって「高齢者多発」はないだろう。



さて、あなたならどうする？
５文字ｘ３行で言いたいことをパッと見で伝えるには･･･