コメントなんて、難しいと思いますよね🤔
なにしろ英語ですし
でも、どこの国の人が見てくれているかわからないから、嵐の凄さを伝える為にも、英語をなんとかするしかない💡
まず、皆さんのコメントを読んで、👍️しましょう
コメントを読むには、私は、機種変前の旧スマホを翻訳機にしていますが、スマホの右上の点3つか、右下の3本線を押すと出てくる翻訳機能が使える方は便利だと思います
さて、人気曲から始めるか、お気に入りの一曲にするか
例えば、The Music Never Endsを見てみます☺️
SHOW MOREを押しても押しても終わらない気がする90以上のコメントが並びます🎊
休止前の嵐の想いやファンの想いとか、感謝とか、色々書いてあります
長文で語る方も、嵐凄い！のみの方もいらっしゃいます☺️
私は、英語は得意ではないので、翻訳アプリを使っています
DeppLです
日本語→英語 に設定して、翻訳するには…の部分に日本語を入力すると、下の部分に英語が出てきます
その英語をGoogle先生に日本語に逆翻訳してもらって確認してから、コピペしてます💕
ちなみにこの曲には、私は、「This melody is wonderful.It is close to me.」とコメントしてます
この英語、日本語に戻すと、「このメロディーは素晴らしいですね。それは私の近くにあります。」になるので、ちょっとずれちゃってるかも
英語は、日本語より主語が大事な言語です🗽
主語が"それ"にならないように、「この曲は、」「ARASHIは、」のどちらかを入れる方が良かったですね
嵐も、「嵐」と入力して英語に変換すると、「Storm」になるので、ARASHIで入所しています
彼、彼女も、注意！
たまに嵐が彼女になったりしちゃう(美人だけど)
さあ、英語の文章が完成したら、皆さんのコメントの上の四角、Add a commentの部分に入力もしくはコピペしましょう🎶
submitを押すと、送信されます
さて、エラーになる時があります
文字数制限です😮💨
この文字数制限を回避するには、GENIUSの表示を旧ページ表示に変える必要があります
右上の方にある、View old song pageを押すと切り替わります
これで、長文が可能になります🎉
スマホの方は、右上の点3つか右下の3本線でPC版に切り替えて、さらに旧ページ表示に切り替えです
コメントをして、👍️をもらえると、通知が来ます
右上のアイコンの近くに🔔のマークがあると思いますが、そこです
🔔には、「フォローされましたよ」「コメントに👍️もらえましたよ」等の通知が来ます
曲のフォローをしておくと、「新しいコメントがあるよ」の通知も来ます
この通知を見た人が、素早く👍️をくれるんですよねぇ
初めの頃、これを知らなくて、👍️速くてビックリしてました
人気曲の方が、フォローしている人が多いので、人気曲からコメントするといいと思います(すでにあるコメントを読むのは大変ですが)