1989. No.1
-WELCME TO NEW YORK-
Walking through a crowd
人混みを縫って歩く
The village is aglow
輝きを放つヴィレッジ
Kaleidoscope of loud
万華鏡みたいにクルクル変わる
Heartbeats under coats
ときめく心をコートに隠して
Everybody here
ここにいる誰もがみんな
Wanted something more
もっと何かを求めてた
Searching for a sound we hadn't
探し求めてたのは
Heard before
今まで聴いたことのないサウンド
And it said
それがこう言ってたわ
［CHORUS］
Welcome to New York
ようこそ、ニューヨークへ
It's been waiting for you
ずっとキミを待っていたんだ
Welcome to New York
ようこそ、ニューヨークへ
Welcome to New York
ようこそ、ニューヨークへ
Welcome to New York
ようこそ、ニューヨークへ
It's been waiting for you
ずっとキミを待っていたんだ
Welcome to New York
ようこそ、ニューヨークへ
Welcome to New York
ようこそ、ニューヨークへ
It's a new soundtrack
これは新しいサウンドトラック
I could dance to this beat,
このビート、
Beat
ビートに乗って踊りたい
Forever more
これからずっと永遠に
The lights are so bright
どんなにライトが眩しくたって
But they never are so bright
私の、私の目はくらんだりしない
Welcome to New York
ようこそ、ニューヨークへ
It's been waiting for you
ずっと、キミを待っていたんだ
Welcome to New York
ようこそ、ニューヨークへ
When we first deopped our bags on
まずは背負ってた荷物を
Apartment floors
アパートメントの床に下ろして
Took our broken hearts
傷ついた心を取り出し
Put them in a drawer
引き出しにしまった
Everybody here was someone else
ここにいる誰もがみんな
Before
以前は別人
And you can want who you want
求める相手に手を伸ばせばいい
Boys and boys and
ボーイズ&ボーイズ、そして
Girls and girls
ガールズ&ガールズ
［CHORUS］
Like any great love it keeps you
素晴らしい愛には
Guessing
悩みがつきもの
Like any real love
真実の愛には
It's ever changing
絶え間のない変化がつきもの
Like any true love
本当の恋なら
It drives you crazy
頭がおかしくなりそうになるのも当たり前
But you know you wouldn't
だけど自分で分かってるのよね
Change anything anything
あなたは何ひとつ
Anything
何ひとつ変えたりしないって
［CHORUS］
ちなみに、chorusとは日本でいう繰り返しですネ