お花見さんぽ Admiring Cherry Blossom

今日は、毎年恒例、母とお花見さんぽ。近所の川の堤防を歩きました。

こんなに寒いお花見は、ひさびさです。今日までに満開になるかと思っていたのに、最近の寒さで開花はすすまず、まだまだ蕾が残っていました。

I took a walk with my mom to see cherry blossom today.

It was so cold today. We expected to see full blossom, but because of the cold weather of last few days, less than half flowers are blooming.

蕾をみあげることはあまりないので、蕾のシルエットもちょっと素敵。和菓子の包装紙に、白黒でいかがでしょう？

I think this is my first time to see the silhouette of buds. I found I like it.

普通、桜は花びらがはらはら散るのに、しかも、まだ咲きかけなのに、地面にたくさんのお花が落ちていました。見ると、雀が花の根本をつついていました。蜜があるのかな。

Usually, cherry blossom fall as petals, not as the flower shapes. But, we found many flowers on the ground, today. Then we found sparrows were pecking flowers. Perhaps, they enjoy its honey.

人間が手折るのはいけませんが、鳥のしわざでは仕方ありません。

地面の桜も、新しい楽しみと思いましょう。

We human beings can't disturb the flowers, but we can't stop sparrows. I think they let us enjoy in new way with the flowers on the ground.

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！

くわしくはこちら↓から。

天然素材のアクセサリー&雑貨&ブータン刺繍のお教室　　

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●