誕生日伊豆沼かわいい新入　Birthday, Izunuma and new members

先日、夏の伊豆沼に母と行ってきました。

季節になると、行かないとなんとなく落ち着かない、我が家の恒例行事です。

平日なので混んでいなかったため、母とわたしの二人だけで船を出してくれました。

しばらく雨が続いた後だったので、いつもよりも水面が高く、いつもは見上げる蓮の花を、今年は見下ろす感じで、新鮮でした。

楊貴妃になった気分。

I went Izunuma with my mother. This is regular summer family event.

We went on Monday, so the boat was not packed. We could enjoy peaceful, beautiful scenery of lotus.

I felt like Yang gui fei, a Chinese lady who was loved by a emperor in 8th century.

伊豆沼では、いつもくんぺるというレストランで食事をします。その後、となりの産直ショップをのぞくのも、楽しみ。

いつもは、野菜などをちょっと買うくらいなのですが、今年はねー、ノコギリクワガタのべこ丸くんと、ミヤマクワガタのみやまんをゲット！

ノコギリクワガタはつがいだったのですが、なぜか、メスが2匹入っていました。でも、メスには名前がつきません。ちょっと差別だね。

仙台あたりでは、大顎がカーブしているタイプのノコギリクワガタのことを、「べこ」と言います。牛という意味です。

べこ丸くんは、立派な「あかべこ！」

At Izunuma, we always take a look at local shop after lunch. Usually, we buy some vegetables only. However, this time, we got beatles!! Many of Japanese love beatles which have beautiful shapes like these.

店員さんと母が話していて、うちには子供がいないと言ったら、店員さんが、「じゃあ誰が飼うんですか？」とお聞きになりました。

母は、堂々と「あたし！」と言って、店員さんに驚かれていました。

こんなかっこいいもの、子供だけのためじゃないと思います！

Most of Japanese people think these kind of beatles are loved by little boys. But it's not true. My mom and I do love!

わたしたちが子供のころは、いつも、うちには何かしら捕ってきた生き物がいて、クワガタやカブトムシも、毎年飼っていました。実家に虫がいないのって、とっても違和感があったのですが、今年は楽しいです。

しかし、クワガタを買う日が来るとは！捕ってくるものだと思っていたのにね。

When I was a child, we always had beatles, insects, fish and small animals at home. My parents are biologists and we always felt familier with nature. In those days, we never bought beatles but we caught. Now we feel dificult to go catching beatles but shops help us to get.

8月24日は、わたしの誕生日でした。

たくさんの方にお祝いメッセージをいただき、一人で元気に暮らせているわけじゃないなぁと改めて感謝です。みなさま、ありがとうございます！

ところで、毎年、自分が撮った写真のなかからお気に入りを選んで誕生日カードをくれるうちの母。今年のカードはこんなんでした。

By the way, 24th Aug. was my birthday. I thank all of my friends and family to be with me. I can't spend happy days without your help!