『同窓会 High School Alumni Association』

台風で大荒れになった敬老の日は、高校の同窓会でした。

悪天候のため、来られなかった方たちは本当に残念でしたが、一年前から準備してきた会はなごやかにすすみ、楽しく過ごしてきました。

入学してから30年。同窓会の幹事をする学年にあたります。

来年には創立110周年。

同志社大学の分校として設立され、初代校長は新島襄さんなのだとか。

高校生のときも、そんな説明はうけたはずですが、まったく覚えておりません。

大河ドラマの力ってすごいですね。

On 16th Sep. we had High School Alumni Association gathering. The day, we had terrible typhoon, and some of us couldn't come. Still, we spent wonderful time.

It's been 30 years since we entered high school. And this year, we are secretary batch of the association meeting. The first principal was Jo Niijima, who is now famous with the NHK drama.

実行委員にまきこんでくれたのは、部活が一緒だった面々。

で、一緒に仕事するのかと思ったら、私には表紙をつくれって･･･。

でも、それならできる！

わたしがブータン刺繍のパーツをもちより、プログラム係のみんなが図案をデザインしてくれました。

今回の同窓会のテーマである「継」を表しています。

When one of my friends told me to join the secretaries, they expected me to make the cover page of the program. I'm happy because that what I can contribute. I designed with my friends and I embroidered. The design is "継" which means "succeeding".

作品はタペストリーにして同窓会に寄贈しました。

当日、会場に飾ってくれました。下側の丸いのは、校章です。

みんなに素敵って言ってもらって、とてもうれしかった。

刺すのはちょっと苦労したけど、とっても勉強になったし、私はそれでよかったのに。

本当は、みんなそれぞれが持っている力を発揮して当日を迎えたわけですから、わたしが特別頑張ったというわけではありません。なのに、ちょっと目立ってしまって、うれしいような恐縮してしまうような。

I made it as wall hanging and donated to the alumni. The round one is our school emblem.

Everybody told me that was nice and I was happy to know they like it. However, everybody contribute what they can and so that we could hold the gathering. I'm not the one who worked hardest.