上海で食べたもの、B級編 Snacks in Shanghai

上海では、ひとりで行ったこともあり、こなしたい仕事がもろもろあったこともあり、なかなかゆっくり座って食事をしませんでした。

街のあちこちにある、小吃（ちょこっと食べるもの）屋さんが目に入り、好きなので、ついつい食べちゃう。

で、食事の時間にはあまりお腹がすいていなくて、レストランには入らない。

それで、またへんな時間にお腹がすいて小吃を食べちゃう。

あー。今晩も、フルーツでも食べて寝ようかな。という具合です。

I went to Shanghai alone this time. and I had long to do list. So I didn't eat at restaurants often. I enjoyed snacks instead.

You can find Chinese snack stands everywhere. I like this king of snacks. So I took it often. Then I didn't feel hungry at meal time. After sometime I felt like to have something. This is how I missed to go restaurants.

何回も食べたのに、一度も同じ種類に行き当らなかったのが、すごい。

どれだけ種類があるのでしょうね。

I had snacks many times but I didn't eat same one at all. There are so many kinds of snacks. I wonder how many are there.

なぜかミスドのエプロンをしていたこのおばちゃんの、チャパティっぽい薄餅で巻いてくれたのが、今回のベスト１でした。

屋台のテーブルに並んだ具を指さして

「どれにする？ぜんぶ？」

と言われたので、もちろん、ぜんぶ。

あ、やっぱり卵はいらない。香菜はいるいる。

と、まるでサブウェイ。

This lady's rall was the best this time.

She pointed the dishes and asked

"Which one do you want? All?"

Oh yes! All please! But I don't want egg. Please put this herb a lot.

Not only the snack but I enjoyed talking with her too.

薄餅の上に積み上げた具をおはしでぐるぐるまぜて、くるくるまいて、完成です。

She mixed all and raped, then "Here you are!"

野菜たっぷりで、しかもシャキシャキ歯ごたえがよくて、小吃ながら食事としてのバランスばっちりでした！

もう一回食べたかったけど、限られた滞在時間では、食べられるものの量も限りがあって、あきらめました。若いころは、いくらでも食べられたのにね。どうも、疲れてくると消化するのがつらくなります･･･。

It was full of vegetables and I enjoyed the crisp texture.

I wanted to have it once more., but I had remitted stay. I can't eat a lot like when I was young.

粋なお兄さん2人組。

丸いのはオーソドックスな煎餅。

四角い方は、ぷっくりたっぷりニラが入っています。

ニラが以外とさっぱりしていて、おいしかった！

Two guys were selling very popular ones here. I enjoyed the rectangular one with full of leek.

たまにはご飯もね。

豚のリブ揚げと、雪菜のチャーハン。

この、しょっぱくない高菜漬けのような雪菜が好物なんです。

I ate rice too. I like this fired rice with pickled leaves.

旅行中は、好きなものを好きなだけ食べてよし、と自分を甘やかしていたのですが、体重も増えていなかったし、楽しめたし、めでたしめでたしです。

Actually, I didn't limit how much I eat during tour, but I didn't gain and I enjoyed a lot. I was happy with what I had.

でも、ちゃんとしたものも、食べたんですよ。

それは、また別の記事で。

Of course, I ate nice ones too. I write about it on another article.




○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！

くわしくはこちら↓から。

天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室　　

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●