レスリーは永遠です Leslie Cheung Memorial

おとといから、映画三昧しています。

I've watching movies a lot since the day before yesterday.

レスリー・チャンが突然この世に別れを告げてから、10年たちます。

歌手として、俳優として、わたしにとってはいまだにレスリーを超える人はいません。

今も、いつまでも、だいすき

It's been 10 years since Leslie Cheung had passed away. He is still my best singer and actor.

フォーラム仙台で、レスリーのメモリアル上映をしています。

レスリーがスクリーンに現れただけで、涙が出そう。

ああ。やっぱり素敵。

Leslie's films are now showing at Forum Sendai.

Once he comes up to the screen, my eyes are filled with tears. He is so cool !

もう、あたらしいレスリーを観ることはできない。

コンサートに行くこともできない。

そんな風に、思っていたのですが、それは違うとわかりました。

素晴らしい作品を残すということは、いつまでも、観る人に元気をくれるということなのです。

惜しむよりも、感謝すべきですね。

I was heartsick whenever think of him. I can't watch his new film. I can't enjoy his show anymore...

However, now I know it was wrong.

He always gives power to the people who watch his works. We shoul thank him rather than miss him.

10年前といえば、わたしがブータンに留学した年でもあります。

今わたしがしていることが具体的に始まったときでもあるのです。

わたしの作品が、いつか、誰かを、ちょっぴり元気づけることができるかも？

そう思って、頑張らなくちゃ。

さて、今晩も、レスリー二本、観てきます

The same year when he passed away, I went to Bhutan as a student.

I started the story of my Bhutanese embroidery.

I might be able to encourage somebody with my embroidery work someday, just like the way Leslie encourages me.

I'll enjoy his films tonigyt, too !

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！

くわしくはこちら↓から。

天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室　　

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●