グル・リンポチェの図案

こんにちは。　Taeです。

二日ほど、グル・リンポチェの図案と格闘しておりました。

I was struggling with Guru Rinpoche last 2 days.

下絵は、私の母校、ブータンのゾーッリグ・チュスム(伝統工芸学校）の絵の先生に描いていただいたのですが、これが、また、難しいのなんのって…。

絵筆と絵の具で描くなら、こういうこともできるでしょうが、刺繍はある程度単純化してくれないと･･･

先生、さらさらと、楽しく描いたでしょう～！

とはいえ、グルは大好きな図案ですし、難しくてもこういうことで苦しむのはある意味楽しかったです。

The rough sketch was drawn by painting teacher in Bhutan. But, it was so complicated!

It could be possible to draw by brush like that. However, the design for embroidery should be a little simpler. I guess he enjoyed drawing this to give me headache.

Anyway, Guru is my favorite and I enjoyed struggle with this.

おこした図案に色鉛筆で色を入れて、刺し方のテキストも作ったのが、上の写真です。

刺繍教室のカリキュラムでは、釈迦如来→ホワイト・タラ菩薩と来て、仏像作品も３つめです。

ここで、また格段に難しくなりますが、楽しく苦しんでいただきましょう。

わたしもこの図案で刺し始めようと、自分用の布も準備しました。

腕がなるね♪

After I had made design, I colored it as text for my students.

As the curriculum in my embroidery school, Guru is the third work as human shape. It's very difficult to embroider compare to last 2 works. I hope my students enjoy with this.

I also start embroidering Guru with this design. I'm excited with this!!!

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！

くわしくはこちら↓から。

天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室　　

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●