そう。。
子供８人の母でございます
孫も1人います
私の子供たちは年齢が若ければ若い程英語だけ
反対に 年齢が上に上がれば上がる程バイリンガル
どーしてこーなったかは、もう聞かないでください
同じに育てたつもりなんですが、どーも 差が出てしまって、、
っま って事で下の子たちと話すときは 英語のみ
なので まずまず 私も日常会話はできる
えへん
だけど 根っからの日本人さ
青森県人の
英語しか 喋らない末っ子が よく私の英語を直す
今日は 映画にミニオンズが６月に公開されるので その話をしていたら やっぱり直された
マミー、と娘
”ミィニョンズ”
んーーー”ミィニョンズ”
何度も何度もやり直し
ハァ〜
だめだこりゃ。。。
で。。
やっと 合格したらしく 親指を上げてくれた
そして 娘曰く
”マミー、マミーも学校行って勉強した方がいいよ”
”え？？マミーの英語そんなに変なの？？” と私
笑いながら
”ううん。そーでもないけど、、行った方がタメになるよ”
と８歳の娘に言われてしまいました。
これでも 私学生の時成績良かったんだけど。。。
理系だったけどさ。。
日本人が発音ちゃんと言えないのは カタカナが悪いんだよ。
だって Year(年） と Ear（耳）発音ちょっと違うの分かる？
Kids (子供の複数形）ってキッズじゃなくて キドズって発音しているの聞こえる？
日本人には限度があるよ
ひと昔前 長男次男も私のアクセントに笑って マミーの英語チョー面白。ユーチューブで流そうぜ、と言われたこともある
もうね。。
アクセントあっても一応上手って言われるレベルなの
アメリカにも普通に住んでて 言葉の障害は普通の生活レベルでなかったのよ
かと言って クリちゃん（８歳の娘のニックネーム）日本語覚える気まったくなし