엄홍현 EMK 대표 "뮤지컬 '엑스칼리버' 100억 이상 투입 …비 내리는 전투신 '영화 300' 연상 역대급"オム・ホンヒョンEMK代表"ミュージカル'エクスカリバー' 100億以上投入...雨が降る戦闘シーン '映画300' 以上 歴代級"
6월 세종문화회관서 초연
암흑시대 밝힐 아더왕 역에
김준수·카이·도겸 캐스팅
스펙터클한 뮤지컬 선보일것
암흑시대 밝힐 아더왕 역에
김준수·카이·도겸 캐스팅
스펙터클한 뮤지컬 선보일것
6月 世宗文化会館で 初演
暗黒時代を照らす アーサー王役に
キムジュンス・カイ・ドギョムをキャスティング
スペクタクル満載のミュージカルを公開
- 연승 기자
ヨンスン記者
2019-03-24 17:39:32
“‘엑스칼리버’를 통해 그동안 한국 뮤지컬에서는 볼 수 없었던 스펙터클한 무대를 선보일 것입니다. 비가 내리는 가운데 70~80명의 남성 검투사들이 등장해 다이내믹한 칼싸움을 벌이는 장면은 제가 봐도 장관이죠. 영화 ‘300’을 떠올릴만한 전투 신입니다”
“‘エクスカリバー’を通じて、これまでの韓国ミュージカルでは見られなかったスペクタクル満載の舞台を公開します。雨が降る中で70～80人の男性剣闘士が登場してダイナミックな剣闘を行う場面は 私が見ても壮観でしょう。映画‘300’を思い出させるほどの戦闘シーンです”
“‘エクスカリバー’を通じて、これまでの韓国ミュージカルでは見られなかったスペクタクル満載の舞台を公開します。雨が降る中で70～80人の男性剣闘士が登場してダイナミックな剣闘を行う場面は 私が見ても壮観でしょう。映画‘300’を思い出させるほどの戦闘シーンです”
엄홍현(사진) EMK뮤지컬컴퍼니 대표는 최근 서울 종로구 통의동에 위치한 EMK뮤지컬 컴퍼니 사무실에서 만나 오는 6월 초연하는 ‘엑스칼리버’에 대해 이처럼 자신감을 보였다. ‘엑스칼리버’는 올해 최고의 기대작으로 꼽힌다. ‘마타하리’ ‘웃는 남자’ 등에서 화려한 볼거리와 스타 캐스팅으로 한국 뮤지컬의 ‘블록버스터화’를 선도한 EMK뮤지컬의 계보를 잇는 작품이다. ‘웃는 남자’는 국내 뮤지컬 중 최대 제작비인 175억이 투입됐다. ‘엑스칼리버’도 지금까지만 100억원 가량이 들어갔다.
オム・ホンヒョンEMKミュージカルカンパニー代表は最近ソウル、鍾路区（チョンノグ）、通義洞（トンウィドン）に位置したEMKミュージカル カンパニーの事務室で会い、来たる6月超然とする‘エクスカリバー’に対して、このように自信を見せた。 ‘エクスカリバー’は今年最高の期待作に選ばれる。 ‘マタハリ’ ‘笑う男’等で派手な見どころとスターキャスティングで韓国ミュージカルの‘ブロックバスター化’を先導したEMKミュージカルの系統を引継ぐ作品だ。 ‘笑う男’は国内ミュージカルのうち最大製作費である175億が投入された。 ‘エクスカリバー’も今まで100億ウォンほどが入った。
‘엑스칼리버’는 암흑시대를 밝힐 아더왕과 그의 성검 엑스칼리버, 전설적인 영웅들의 이야기를 그린다. 이 작품은 2014년 3월 스위스 세인트 갈렌 극장에서 ‘아더-더 엑스칼리버’라는 타이틀로 첫선을 보였다. 이후 EMK가 월드와이드공연 판권을 확보해 4년간의 개발 과정을 거쳐 오는 6월15일부터 세종문화회관 대극장에서 선보인다.
‘エクスカリバー’は暗黒時代を照らすアーサー王と彼の聖剣エクスカリバー、伝説的な英雄の物語を描く。 この作品は2014年3月スイス セント カルレン劇場で‘アーサー -エクスカリバー’というタイトルで初めて顔見せした。以後EMKが世界規模の公演版権を確保して4年間の開発過程を経て、来る6月15日から世宗文化会館大劇場に姿を現す。
엄 대표는 이번 작품을 통해 EMK의 장점인 화려한 볼거리에서 한발 나아가 ‘용서’라는 메시지를 던지고 싶다고 했다. 그는 “한 청년이 엑스칼리버를 뽑는 순간 왕으로서 감당해야 할 운명이 시작된다”며 “전쟁을 벌여 사람을 죽이고 권력을 공고히 하는 과정에서 정적을 용서하는 왕의 모습이 아더를 통해 구현된다”고 설명했다.
オム代表は、今回の作品を通じてEMKの長所である派手な見どころで一歩進んで ‘許し’ というメッセージを投げかけたいと語った。 彼は “ひとりの青年がエクスカリバーを選択する瞬間 王として耐えられなければならない運命が始まる” として、“戦争をし 人を殺し 権力を強固にする過程で政敵を許す王の姿がアーサー王を通じて具現化される” と説明した。
다양한 연령대의 팬을 아우르는 캐스팅도 눈길을 끈다. 아더 역은 지난해 군 제대 직후 ‘엘리자벳’ 무대에 올라 아이돌 출신 최고의 뮤지컬 배우라는 타이틀을 거머쥔 김준수가 맡는다. 또 서울대 성악과 출신으로 뛰어난 가창력과 섬세한 연기력으로 전성기를 달리고 있는 카이, 아이돌 그룹 세븐틴의 도겸이 아더를 연기한다. 엄 대표는 “카이는 섬세한 연기력뿐만 아니라 그동안 보여주지 않았던 ‘강한 남자’로 변신을 꾀한다”며 “김준수는 ‘모차르트!’로 뮤지컬 배우로 데뷔를 시킬 때부터 자신만의 작품 분석력으로 관객과 스태프를 압도했다. 초연을 통해 그가 만들어낼 아더왕을 기대해 달라”고 소개했다. 엄 대표는 도겸의 경우 아이돌 치고는 키가 커서 아더왕의 비주얼에도 맞고 노래 실력과 연기력도 합격점을 받았다는 점과 그가 뮤지컬 배우로서 거듭나기 위해 했던 피나는 노력도 전했다. “뛰어난 가창력에 눈이 갔었어요. 뮤지컬배우로서의 역량과 테크닉을 구사하기 위해 1년 전부터 연습했죠. 극 중 아더는 18살의 앳된 청년인데, 도겸의 나이가 세명의 배우중 가장 그에 가까운 만큼 원작 아더의 모습을 생생하게 보여줄 것으로 기대합니다.”
多様な年齢層のファンを合わせるキャスティングも目を引く。アーサー王役は、昨年軍除隊直後 ‘エリザベート’ の舞台に立ったアイドル出身で最高のミュージカル俳優というタイトルを手にしたキム・ジュンスが引き受ける。 また、ソウル大声楽科出身で優れた歌唱力と繊細な演技力の全盛期を疾走しているカイ、アイドル グループセブンティーンのドギョムがアーサーを演じるら。オム代表は “カイは繊細な演技力だけでなく、これまで見せなかった‘強い男’への変身を試みる”とし、“キム・ジュンスは‘モーツァルト!’でミュージカル俳優でデビューをさせる時から、彼だけの作品分析力で観客とスタッフを圧倒した。 初演を通じて彼が作り出すアーサー王を期待してほしい”と紹介した。オム代表はドギョムの場合、アイドルとしては背が高くアーサー王のビジュアルにも合って、歌の実力と演技力も合格点を受けたという点と、彼がミュージカル俳優として新たに出発するためにした血のにじむ努力も伝えた。 “優れた歌唱力に目がいきましたね。ミュージカル俳優としての力量とテクニックを駆使するために1年前から練習しましたよ。 劇中アーサーは18才のあどけない青年であり、ドギョムの年齢が3人の俳優中、最もそれに近いだけに、原作のアーサーの姿を生き生きと見せてくれると期待しています。”
EMK는 그동안 일본 등에 진출하며 K뮤지컬도 해외에서 통할 수 있다는 가능성을 보여줬다. 엄 대표는 “영국과 미국에 해외법인을 설립해 우리 작품은 물론 아시아 작품들을 라이선스 판매하고 제작도 할 계획”이라며 “프로듀서로서의 최종 목표인 토니상을 언젠가 받게 되면 모든 것을 넘겨주며 은퇴할 것”이라며 해외 진출의 자신감을 드러냈다. 또 뮤지컬 ‘마타하리’의 경우 영어권 국가의 해외 투어를 준비 중이다. ‘2019토니상’ 기간에 맞춰 오는 4월 말~5월 뉴욕에서 ‘웃는 남자’ 영상 시사회도 열기로 했다. 시사회 이후에는 배우들이 넘버를 영어로 부르고 세트 미니어처도 전시할 방침이다.
EMKはその後、日本などに進出してKミュージカルも海外で通じることができるという可能性を示した。 オム代表は“英国とアメリカに海外法人を設立して私たちの作品はもちろん、アジア作品をライセンス販売して製作もする計画”としながら “プロデューサーとしての最終目標であるトニー賞をいつか受けることになれば全てのものを譲り渡して引退する”としながら、海外進出の自信を表わした。 また、ミュージカル‘マタハリ’の場合、英語圏国家の海外ツアーを準備中だ。‘2019トニー賞’ 期間に合わせて来る4月末～5月ニューヨークで ‘笑う男’ 映像試写会も開くことにした。試写会の後には俳優がナンバーを英語で歌い、セットのミニチュアも展示する方針だ。
엄 대표는 ‘엑스칼리버’ 공연 이후를 준비하는데도 여념이 없었다. 그는 “내년 공연 10주년을 맞이하는 ‘모차르트!’ ‘몬테크리스토’를 어떻게 완벽하게 만들지 고민 중”이라며 “‘마타하리’의 경우 초연, 시즌 1·2를 잘 버무려서 내년에 최종 버전이 나온다”고 전했다. EMK의 네 번째 창작뮤지컬 ‘베토벤’의 경우 현재 30~40% 가량 진행됐는데 올 8~9월 독일 작곡가와 작사가를 만나면 70~80% 정도 진척될 것이라고 설명했다.
EMK는 그동안 일본 등에 진출하며 K뮤지컬도 해외에서 통할 수 있다는 가능성을 보여줬다. 엄 대표는 “영국과 미국에 해외법인을 설립해 우리 작품은 물론 아시아 작품들을 라이선스 판매하고 제작도 할 계획”이라며 “프로듀서로서의 최종 목표인 토니상을 언젠가 받게 되면 모든 것을 넘겨주며 은퇴할 것”이라며 해외 진출의 자신감을 드러냈다. 또 뮤지컬 ‘마타하리’의 경우 영어권 국가의 해외 투어를 준비 중이다. ‘2019토니상’ 기간에 맞춰 오는 4월 말~5월 뉴욕에서 ‘웃는 남자’ 영상 시사회도 열기로 했다. 시사회 이후에는 배우들이 넘버를 영어로 부르고 세트 미니어처도 전시할 방침이다.
EMKはその後、日本などに進出してKミュージカルも海外で通じることができるという可能性を示した。 オム代表は“英国とアメリカに海外法人を設立して私たちの作品はもちろん、アジア作品をライセンス販売して製作もする計画”としながら “プロデューサーとしての最終目標であるトニー賞をいつか受けることになれば全てのものを譲り渡して引退する”としながら、海外進出の自信を表わした。 また、ミュージカル‘マタハリ’の場合、英語圏国家の海外ツアーを準備中だ。‘2019トニー賞’ 期間に合わせて来る4月末～5月ニューヨークで ‘笑う男’ 映像試写会も開くことにした。試写会の後には俳優がナンバーを英語で歌い、セットのミニチュアも展示する方針だ。
엄 대표는 ‘엑스칼리버’ 공연 이후를 준비하는데도 여념이 없었다. 그는 “내년 공연 10주년을 맞이하는 ‘모차르트!’ ‘몬테크리스토’를 어떻게 완벽하게 만들지 고민 중”이라며 “‘마타하리’의 경우 초연, 시즌 1·2를 잘 버무려서 내년에 최종 버전이 나온다”고 전했다. EMK의 네 번째 창작뮤지컬 ‘베토벤’의 경우 현재 30~40% 가량 진행됐는데 올 8~9월 독일 작곡가와 작사가를 만나면 70~80% 정도 진척될 것이라고 설명했다.
オム代表は‘エクスカリバー’公演の後を準備するのにも余念がなかった。彼は“来年公演10周年を迎える‘モーツァルト!’ ‘モンテクリスト’をどのように完璧にするか 苦悩中” としながら“‘マタハリ’の場合、初演、シーズン1・2を上手く取り合わせて、来年、最終バージョンが出来る”と伝えた。 EMKの四回目創作ミュージカル‘ベートーベン’の場合、現在30～40%ほど進行されたが、今年8～9月ドイツ作曲家と作詞街に会えば70～80%程度捗ると説明した。
元記事：
【参考】
映画「300」:
2次チケットオープンしましたが、まだ計画立たず…でも、必ずシャアーサーに出会わなければ❣️