９月２日は、Labor Day でした。
日本で言ったら、勤労感謝の日。
祝日で、３連休です。
この３連休が終わったら、いよいよ秋。
夏、最後のお休みということで、バーベキューをする人をよく目にします。
というか、アメリカ人は、何かって言うと、よくバーベキューするんですけどね…
「また引越しするから」と、我が家のグリルは、極小
パパが炭をおこして、ステーキを焼いてくれました～
娘の言葉のことで、最近、思うこと。
１歳９ヶ月の娘は、最近、ものすごい勢いで、言葉を覚えています。
「幼稚園に行き始めたら、どうしても英語がメインになっちゃうから、ママと沢山いられる間に、日本語をしっかりやった方がいいよ」と先輩ママのアドバイス。
私が専業主婦で、ずっと付きっ切りでいられることもあり、娘が話すのは日本語ばっかりです。
でも、パパは日本語が話せない。
娘がパパに、「牛乳、ちょうだい」とか、「（イスから）降りる！」とか言っていても、パパは私に「何て言ってるの？」って聞いてくる。
「ママはわかってくれるのに、なんでパパはわかってくれないんだろう？」って、娘は混乱するんだろうか…？
最初は多少、混乱もするかもしれないけど、そのうち、自然に使い分けたり、結局、英語の表現の方が得意になって、英語で話すことが多くなったりするんだろうな。
だから、やっぱり日本語と英語を使い分けられるようにするために、今はとにかく日本語の力を伸ばしておいた方が良いのだと思います。。。
そうは言っても、いつも日本語でいるというのも難しい。
例えば図書館で他の子供といる時に、オモチャの取り合いになったとする。
「仲良く、順番ね」とか、「自分がされたら嫌でしょう。謝りなさい」っていうことを、相手の子や周りの大人は日本語がわからないのに、それを私が日本語でいうのも変な気がします。
そこにいる人達、みんながわかる言葉で話すのが、ルールのような気がするから…。
大きくなった時、自分の娘とは、やっぱり日本語で語り合いたい！
そのために、ママのチャレンジは続きます…