娘は、今、２歳４ヶ月。
だいぶ、言葉を話すようになってきましたが、いつも私と一緒なので、ほとんど日本語。
「学校に行くようになったら、英語がメインになるよ。ママと一緒にいるうちは、日本語を一生懸命やって！」と、先輩ママ達が口をそろえていうので、意識的に、日本語を使うようにしています。
でも、家ではすごくおしゃべりなのに、私がジムに行ってる間に見ていてくれるシッターさん（アメリカ人）は、「いつも、家でもこんなに静かなの？」というくらい、英語環境だと、何もしゃべらないみたいなので、ちょっと心配…
週に一回、図書館でやっている絵本の読み聞かせ会（Story Telling）に参加するようにしています。
子供って、本当に不思議。
「パパとママの話してる言葉は、違うんだよ」って、教えたわけでもないのに、主人には英語、私には日本語で話しかけてる。
２歳になったばかりくらいのことでしょうか？
娘の髪の毛を、真ん中から２つにわけて、結んであげたんです。
「ウサギみたいだね。可愛いね」って。
それから、パパの所に行って、「ウサギみたい」って言ったの。
でも、パパは日本語わからないから、「？？？」
すると、娘は一瞬、「パパが理解してない？！」っていう間があって、その後で、「It's a rabbit！（ウサギだよ）」って、英語発音で言ったんです。
他には、「牛乳、ちょうだい」、「下りる！（椅子から下りたいから手伝って！）」
娘が日本語で言っても、主人はわからなかったので、私が通訳して教えてあげていました。
その時も、娘は、「あれ？なんで、ママは理解してくれるのに、パパはわからないんだ？」というような、間がありました。
あれから、数ヶ月。
いつの間にか、自然と、主人には英語、私には日本語で、使い分けてる。
英語の方は、まだ語彙が全然ないので、言葉にはなってないし、何を言ってるかわからないんだけど、巻き舌発音で、何かをしゃべくっているんです！
彼女が最近、話してる言葉。
How are you today, Daddy?
私がアメリカ人に会うと、いつも必ず、最初に言う言葉だから、娘も覚えちゃったんですね…
Can you open?
夫婦喧嘩すると、主人はドアに鍵をかけて、閉じこもっちゃう、笑。
ちょっと、出てきてよ！と、私が叫ぶから、覚えちゃったと思われる！！！
Go away!
お菓子やご飯を食べていると、ペットのチワワが寄ってくるので。これは主人からかな。