おはようございました♪
先日 コンビニに行った時のコト
時間に追われて急いでた私は
お弁当とお茶を買って レジで
『ごめんやけど コレ温めて
(ぬくめて)☆』と 言ったら
お姉さんに『へっ!?(ﾟ ﾟ;)』
っとキョトンとされて ハッと
我に返った!!Σ(￣□￣;
し､しまった!!コッチの人には
『ぬくめる』は通じんかった!!
慌てて『コレ あたためて』
と云い直してやっと通じた(>_<)
普段は 気を付けて 出来る限り
通じる言葉に変換してるけど
気が焦ってたり 平常心じゃない
時は ついつい 使い慣れた言葉が
出てしまうんよねぇ(^_^;)
関東弁に変える気が 全然なくて
どなた様にもガッツリ
方言で話してるけど 時々 こうして
通じん言葉が有って 困るんよ
ねぇ…
日本語以外 喋れんのやけども
日本語ってホンマ面倒臭い!!(笑)
を一歩出たら 関東弁に変わる娘っちを 母は いつも凄いと
感心するのであります(-"-;)(笑)