GD-SUPPORTERSさん(@gd_supporters)による今回の件についてのコメント和訳 (意訳含)
Thanks:GD-SUPPORTERSさん(@gd_supporters)
※このツイート送信後、報告する予定です。
--------------------------------------------------------
①
ジヨン君をよく観察してみると、実に不思議なことに
とてもホットなスターであると共に
とても平凡な一般の人のマインドが
普通の芸能人みたいに分かれているのではなく、
人生そのものが
一般人クォン・ジヨン&スーパースターG-DRAGONが一つのように
違和感なく共存し、それを隠さずファンたちと一緒にします。
(ツイート原文:https://twitter.com/gd_supporters/status/504311592373063680)
②
ファン達とそのような疎通を絶やさないという事は、
彼自身のもつ自信と率直さや、
自分のファン達との関係に対する信頼感が土台になっているからこそ
可能なのだろうと思われます。
ジヨン君にとっては見せようという意識でもなく
芸能人とファンという概念でもなく、
ただいつも信じて一緒に歩んでいる
僕の愛する人達だと考えているからです。
(原文:https://twitter.com/gd_supporters/status/504311716360908800)
③
なので利口なジヨン君のファン達はどんな状況でも混乱しません。
27才の青年クォン・ジヨンの人生と
デビュー15年目のG-DRAGONの人生を
それだけジヨン君が信じて見せてくれるなら
私たちは最大限ジヨン君のその2つの人生が
共存して生きていけるように願い尊重し、守られることを願うのです。
(原文:https://twitter.com/gd_supporters/status/504311855947333632)
④
私たちの関係がいわゆる他の人々がいうような
一方的な関係だと決め付けられると傷つくのは
ジヨン君が自分にできることで既に最善を尽くしてくれているから。
私達はここまで共にくることができたし、
彼が長い間の時間 疎通して私たちに見せた誠実さと真正性は、
いつも率直で暖かかったからです。
(原文:https://twitter.com/gd_supporters/status/504312015385407488)
⑤
その一つをとっても、ジヨン君とは一方的な関係ではないのです。
私たちが辛い時、彼を見て励みにするように、
ジヨン君も同様に大変な時は自分のファンを想っていますから。
私たちが大変な時ほど、ジヨン君もその感情くらいに共に苦しんでいる事を分かって下さい。
(原文:https://twitter.com/gd_supporters/status/504312215172689920)
⑥
誰が間違っているという事でも誰が傷つく事でも無いのだと言いたいです。
いま重要なことは このように騒々しい雑音の中で
ジヨン君も私達も一緒にしてきた時間の分だけ
お互いに対する信頼は簡単には壊れないという事。
ここで変わることなくお互いに支えられてこそ笑いになるというものでしょう。
(原文:https://twitter.com/gd_supporters/status/504312458538807296)
⑦
私達がここにいて、
ジヨン君もその場所で変わらず手を差し出しているのに
何が問題なのでしょうか。
彼にこれ以上望むことなく、
ジヨン君を心配する人達も、
感情の差で心にケガを負った人達も、
そして言葉なく一番苦しがっているジヨン君も、
皆がこれ以上心にケガをしない事を望みます。
(原文:https://twitter.com/gd_supporters/status/504312670409871360)
⑧
共に行こうというのは
一緒に行こうという事ではなくて
同じように進もうという言葉だといわれています
こうして会ったのも縁である私達ですが、
一緒にした時間を思いおこせば
いつも先に手を差し出して前に立っているのは、大切な私達のジヨンです。
ありがとう。
そして思う存分楽しんで
精一杯愛そうよ 私達の @IBGDRGN
(原文:https://twitter.com/gd_supporters/status/504312923846483968)
(終)
*******************
韓国のジヨンのペンサイトGD_SUPPORTERS様が、今回のジヨンの件についてコメントされたようで、それを和訳して下さったのをTwitterで見たのでそのまま載せさせて頂きました。
和訳して下さり、ありがとうございます(( _ _ ))
これを読んですごく感動しました(:_;)
そして自分の心の狭さ、小ささを恥ずかしく思ってしまいました…(x_x;)
ジヨンとペンサイト様は深い愛で繋がっているんたなぁ、と(:_;)