今、「ABC」「あいうえお」そして「CAT」＝「ねこ」という翻訳にはまっています。
家中、電車や自動車の玩具のかわりに、アルファべットの玩具や、パズルがたくさんあります。
子供は、すごいもので、アメリカ育ちなので当たり前なのですが、舌をちゃんと丸めて「R」、
舌をかんで「V」っと、私が何十年勉強しても学べない発音をあっという間覚えてしまいます。
「ママ、りゅうくんのお口みて、こうだよ。’R’！」っと、すでに英語の修正を受けています。
「ママは、日本語が得意、だけど、英語はあまりできないのよ」っというと、
得意げに、どんどん、英語をひろうしてくれます。
日本語の習得は、私にかかっています。保育園も英語です。
毎日、童謡を歌い、話しかけ、本を読んでいます。
他の子供がどれだけ学んでいるか、日本のママ友がいないのでわかりませんが、
母国が日本語になっているのは間違いありません。がんばったかいがあったかな？
夜は毎日絵本を読んでいます。私が楽しかった絵本から始まり、ランキングでよかったものを
取り寄せしています。遠くで情報がないと、雑誌のお勧めコーナーとかとても役に立ちます。
それでも、好きな本はいつも同じで。「えー、これ読んだよ」っというと、「でも、好きだもん」と
今日もまた同じ本を読み続けています。
そろそろ、赤ちゃんの本も飽きたので、今日は、久々に、アマゾンからまとめて本をたくさん購入しました。
今回購入したなかで、気に入ったのが、こちら、みやこしあきこさんの「たいふうがくる
」絵がとっても綺麗で、夜何回読まされても、私もアートを楽しめるのではないかと
期待している作品です。
自分も好きな作者を選び、絵本というものを一緒に楽しんでいきたいと思います。
こちらは、11月の最新作で4年も構想に時間をかけたという大作だそうです。
残念ながら、1－4週間の取り寄せだったので、次回お取り寄せをしたいと思います。
「もりのおくのおちゃかいへ
」
