火山噴火の恐れで避難の住民、数分間の一時帰還アイスランド 11/14(火

火山噴火の恐れで避難の住民、数分間の一時帰還アイスランド

11/14(火

【AFP＝時事】

アイスランド南西部の町で、火山噴火の恐れがあるとして住民に避難指示が出されている。

当局は13日、

住民に自宅への一時帰還が認められたと明らかにした。

約4000人が暮らすグリンダビーク（Grindavik）では、

地下でマグマが広がっており、

地震が続いている。

複数の専門家が火山噴火の可能性を警告し、

11日未明に避難指示が出された。　

アイスランドには33の活火山がある。

当局は非常事態を宣言し、

近隣の町に避難所と支援センターを開設した。　

AFP記者は

首都レイキャビクから南西へ40キロ離れたグリンダビークで、

地震活動により道路や建物に被害が出ている様子を目にした。　

警察や市民保護当局が警戒に当たる中、

住民は貴重品を取りに数分間だけ自宅に戻ることが許された。　

AFP記者によると、

住民は家具や絵画などを車いっぱいに積んで持ち出していた。

中には、羊を運び出している人もいたという。　

ある住民は12日、

「絶望し、気が動転し、悲しんでいる。自分の家を築こうと費やしてきた時間や労力を思うと、ただ悲しい」と話した。　

英ランカスター大学（Lancaster University）の

火山学者、デービッド・マッガービー（David McGarvie）氏は、

こうした避難はまれだと話す。　

マッガービー氏によると、

「アイスランドで大規模な集落全体が避難したのは、50年前の1973年にヘイマエイ（Heimaey）島で起きた噴火以来」だという。　

グリンダビークは、ファグラダールスフィヤットル（Fagradalsfjall）火山があるレイキャネース半島（Reykjanes Peninsula）に位置している。　

ファグラダールスフィヤットル近郊では、

2021年3月、22年8月、23年7月に噴火が発生。

ただし、いずれもインフラ施設や市街地から離れた地点だった。

【翻訳編集】 AFPBB News