麻薬王のカバ、ハイウエーでひかれ死ぬ コロンビア
コロンビア・プエルトトリウンフォのハイウエーで車にひかれたカバの死骸。プエルトトリウンフォ消防隊提供（撮影日不明）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】南米コロンビア・アンティオキア（Antioquia）州のハイウエーで、カバが車にひかれて死んだ。現場近くには1993年に死亡した麻薬王パブロ・エスコバル（Pablo Escobar）の農園があり、飼われていたカバが繁殖しすぎて問題となっている。
同州北西部プエルトトリウンフォ（Puerto Triunfo）の消防はAFPに、11日夜に、首都ボゴタとメデリン（Medellin）を結ぶハイウエー上で、体重1トン以上のカバが横たわっているのが発見されたと話した。 事故ではピックアップトラックの前方が壊れたが、運転手は無事だった。 エスコバルは1980年代後半に少数のカバを飼い始めた。
エスコバルの死後、
カバは放し飼い状態になり、
現在では150頭にまで増えた。
昨年12月にも同じ地域でカバと車が衝突する事故が発生しているが、カバは死ななかった。 以前に、カバに避妊処置を施す計画が実行されたが、うまくいかなかった。コロンビア環境省は昨年、カバを外来種に指定し、狩猟を許可した。 今年3月にはアンティオキア州の知事が、カバ70頭をインドやメキシコの保護区に移送する計画を発表した。
【翻訳編集】 AFPBB News
麻薬王のカバ、ハイウエーでひかれ死ぬ コロンビア（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース