From flooding to snow, winter storm hits every part of California on Tuesday
========================================================================
西海岸の大動脈雪で通行止め カリフォルニアは大雪と大雨
シャスタ郡、カリフォルニア州、12月17日（AP）― メキシコとの国境からカナダ国境まで、米西海岸を南北に縦断する物流の大動脈、州間高速道路I-5が12月15日午後、大雪と吹雪で発生した渋滞のため、一部が通行止めとなった。 通行止めとなったのは、サンフランシスコの北320キロのレディングから、州境を越えたオレゴン州アシュランドまでの区間。 高速道路管理部と電力会社が道路状況と送電線の状態を調べており、1夜開けた16日朝になっても通行止めは解除されていない。 また、サンフランシスコの南では、海沿いを走る風光明媚（めいび）な州道1号線が、ビッグサーで約64キロにわたって嵐で通行止めとなっていたが、15日夕方には解除された。 大雪警報は16日朝も引き続きカリフォルニア州北部からオレゴン州とネバダ州にかけてだされている。 発達した低気圧が相次いで通過した影響で、深刻な干ばつが続くカリフォルニアの山岳地帯に、大量の雨と雪を降らせた。
（日本語翻訳・編集 アフロ
西海岸の大動脈雪で通行止め カリフォルニアは大雪と大雨（AP通信） - Yahoo!ニュース