By KEITH BLANCHARD
原文（英語）
http://jp.wsj.com/articles/SB10030317691824024149004580515232525820138?mod=WSJJP_hp_bottom_3_3_bucket_2_left
左から、セイコー・アストロンGPSソーラーSSE013、タイメックス・インテリジェント・クオーツ・タイド・テンプ・コンパスT2N738、、カシオエディフィスERA-300RB-1A、カシオデータバンクCA53W-1 F. Martin Ramin/The Wall Street Journal, Styling by Anne Cardenas
腕時計の未来がもうすぐ到来する。それは今週大きな話題になったアップルの発表で明らかになった。アップルウオッチはタッチスクリーンで、アプリが使える上、インターフェースもセクシーだ。旧来のアナログ腕時計メーカーにとって、アップルウオッチは存続を脅かすものに見えるかもしれない。変化に適応するか、そうでなければ装飾品と化すしかない――と。
男の高級腕時計、シンプルなデザインに回帰
しかし、ハイテク業界があなたの手首に目を付けるずっと以前から、腕時計は時刻以上のものを表示するよう進化を遂げてきた。気圧や高度のほか、月の満ち欠けや惑星軌道が分かるメカニカルな腕時計もある。コレクターが高く評価するこれらの「コンプリケーション」のおかげで、何十万ドルもする腕時計もある。
昔ながらの工学的精密さと、シリコンバレーのコンピューター科学とのどこか中間に位置する時計、それが「スペシャリスト腕時計」という類の時計だ。アナログであれ、デジタルであれ、ハイブリッドであれ、それはアップルウオッチの一部機能に匹敵する機能性を持つ。しかも、電池の問題が一切ない。（アップルウオッチは18時間稼働させるのに一晩充電する必要があるようだが、こうしたもっとシンプルな腕時計は、何もしなくても何カ月も使える）。
スーパーウオッチのあらゆる最新オプション機能が必ずしも必要ないのであれば、以下の4つのモデルもお勧めだ。腕時計に期待される仕事を十分にこなせる。
セイコー・アストロンGPSソーラーSSE013
買うべき人：ワールド・トラベラー、つまり自分の靴下を変えるより頻繁にタイムゾーンを変える人
一番の機能：アップルウオッチは十分正確かもしれないが、このアナログ腕時計は地球を周回する24基のGPS衛星に搭載されている原子時計と直接同期する。どこかの空港に到着して、今がハッピーアワー（飲食店で酒類の割引を行う時間帯）かどうか分からないとしよう。そういった場合、ボタンを押せば、アストロンの時計の針が自動的にあなたのいるタイムゾーンを教えてくれる。アップルウオッチの上位機種と同様、これもサファイアガラスで保護されている。
アップルウオッチに勝る点：充電が必要ない。太陽光を動力とするからだ。ときどき外に行けばそれで良い。価格は1800ドル（seikousa.com）。
タイメックス・インテリジェント・クオーツ・タイド・テンプ・コンパス T2N738
買うべき人：釣り人やサーファーなど、潮の干満や水温を気にする人
一番の機能：この水陸両用の時計は、周囲の温度を少なくとも1分に1回測る。海の水温を知りたければ、これを水に沈めるだけでいい。さらに、夜明け前の釣りに最適な照明機能「Indiglo」、コンパスのほか、潮の干満を表示する機能が付いている。
アップルウオッチに勝る点：水深最大100メートルまで潜水可能。価格は170ドル（timex.com）。
カシオエディフィスERA-300RB-1A
買うべき人：週末ドライバーで、モナコのモンテカルロ市街地コースを走れたらいいなとひそかに思っている人
一番の機能：コンパスモードをオンにすると、秒針が真北を指す。一方でデジタル画面は時計の12時の方向の方位を示す。このほかにデジタル温度計、5つのアラーム、ストップウオッチ、それにカウントダウンタイマーが付いている。
アップルウオッチに勝る点：これら全ての機能を電池2個で推定2年間提供する。価格は500ドル（edifice.casio.com）。
カシオデータバンクCA53W-1
買うべき人：計算嫌いの人
一番の機能：ボタンを1回押すだけで、8けたのデジタル計算機が表示される。その極小のキーを使って、足し算、引き算、割り算、かけ算ができる。ストップウオッチも付いていて、ディナーのとき、チップの額の計算の最速記録を競いたくなるだろう。
アップルウオッチに勝る点：財布に優しい。エントリーレベルのアップルウオッチの価格で、これを14個（このカシオ時計で実際に計算したところ、正確には13.96個）買える。電池はだいたい5年もつ。しかも、これは1日1時間計算機能を使うと仮定した寿命だ。価格は25ドル（momastore.org）。