私がイギリスで留学していた2005年に感じたカルチャーショックの一つにハンドジェスチャーの違いがある。
その中の代表格がこの"裏ピース"だ。（ピースサインで手の甲の側を相手に向けるやつ）
このジェスチャー、イギリスではしないほうがベターです。
日本でも中指を立てるジェスチャーはよく知られていますが、あれと同じか少し緩い意味があります。
中指を立てるとF**k youで、中指と人差し指ならPiss off（うせろ）くらいの意味になるのでしょう。
ホームステイ先のホストファザーに日本での写真を見せているときに教えてもらいました。
ちなみに、英国滞在中にこれをやられたこともあります。
ある日、バス停でバスを待ってたときに、停まってたスクールバスの中から中学生くらいの少年にやられました。意味を教えてもらった後だったので、少しショックでしたが「やんちゃな子だなぁ」と思いながら無視しときました。
イギリス映画の"Billy Elliot" （邦題はリトルダンサー）の中で、ビリーがロンドンに行くときにビリーの兄のトニーがポケットから何かを取り出すふりをして裏ピースをしてました。（ジョークの意味）
↓Billy Elliotの動画（2分12秒あたりで裏ピースあり）
この映画自体、ミュージカルにもなっているくらい有名だし、内容も楽しくかなりおススメ。映画の舞台がイングランド北部なので、かなり強めのアクセントの英語を話しています。
Cheers,
aganie のmy Pick