極力話さなくてすむように
あまり一人で外出することはありません…
ただ、これではさすがにいけないと
ポルトガル語の勉強は３ヶ月続けてますφ(．． )
最初は全くわからず、何度もキーッ
ってなって…旦那さんのメキシコ転勤が決まってからも
もう何度やめようと考えたことか…
ただ、メキシコで話されているスペイン語は、
ポルトガル語と単語や文法がとても良く似ているそうなんです。
ここでポルトガル語の勉強を諦めたら、スペイン語さえ話せない
なんとかポルトガル語の授業に食らいついていました‼
最近旦那さんの具合が悪く、先週スーパーに行けなかったので、
一人で買い物に行くことに
出掛ける途中、初めて同じアパートの住人の
ブラジル人に話しかけられました。
お母さんと息子の2人組で、息子がエレベータの中で
紙飛行機を飛ばしてお母さんが怒っていました。
笑顔でその様子を見ていたら、
男の子から「Qual e o seu nome?(名前は？)」と聞かれました(ﾟΩﾟ;)
そこからお母さんに
「日本人？」
「ブラジルにどのくらい住んでるの？」
「誰か知り合いがいるの？」
と質問攻めに！
そのお母さんは、すこし英語が話せるらしく
私がポルトガル語が分からないと英語で話してくれました
私も分かる限りのポルトガル語で返事をしました
ブラジルに来て初めて私のポルトガル語が通じたんです
今まで話しても「Que？(何？)」と聞き返されてばかりで…
もうすっかり自信をなくしてたんですけど、いつの間にか勉強を通して
聴く力も話す力も身に付いていたんだなあと実感しました
大袈裟かもしれないけど…
ブラジルに来て一番嬉しいと感じた日でした
本当に頑張ってよかった
