第一日目

行ってみての感想。

仕事は日本語と英語のトランスレーションを電話通じてやるというもの。

仕事自体は難しいと言うわけではなく、場慣れすればスーパーでないにしろ、それでもそこそこ出来るんじゃないかという感じ。

英語にはヒアリングに慣れていけば、そのうち単語が出てきて、やがて日本語と繋がるのかなと言う感じ。

要はあくまでトランスレーターであって、電話かけてきた客にはトランスレーションを提供するのに完結させればいいのであって、インフォネーションやソリューションを提供するのではないということ。

そういった役割をはっきり理解できたので慣れれば行けそうと言う気がする。

それよりも色々な書類関係出せと言われたのが、ちょっと厄介だ。

ココの辺り、案外センシティブになってきたりするので、とりあえず今日人材紹介の彼女と電話で話してみてどんな感じなのか見てみるつもりにする。



数年ぶりにアルタの後ろで沖縄そばを食べた。

すごく腹減っていたので大盛、プラス100円で750円になるけどそうしたほうがよかった。

さっぱりしていて美味かった。

うれしい。



久々にいいランチを昨日は食べた。

ごちそうさん。

じゃあ、2日目行って来る。