オスプレイ話の追加である。
あまりに不思議な話があったので、インターネットでだけだが調べてみた。
『被害がなかったから感謝されるべきだ』発言は、沖縄県副知事が聞いたと言う話をＮＨＫが報道したのが最初らしい。
続いて朝日新聞や朝日新聞系のハフィントンポストが書き立て、朝日新聞系ＡＮＮでも事実として流したようだ。
ＡＮＮ動画を見たが、会話は聞き取れない。
一部の噂では、
『住民に被害がなく【神に】感謝すべきだ』
に近いニュアンスの米語を誤訳したのでは？ とも言われている。
真相は藪の中。