最近、他人様の記事に触発され書く記事が多い。
今回もそうだ。
あるブロガーさんが、アブの話を書いていた。
アブと言っても、ハエの仲間のアブではなくて、アブラハムのアブだ。
אב
このアブとは、父という意味のヘブライ語で、おそらくその昔はアラム語、メソポタミアの言葉につながっていくのだろう。
一方で、現代の言語でも、このアブとほぼ同音同義語または影響を受けた可能性のある語が、残っている、
何個かみてみよう。
отец
ロシアなど；アジェッチ≒父親
아버지
ハングル；アボジ≒父親
baba
トルコなど；ババ≒父親
ドイツVaterやイギリスfaｔher、papaなどもこの仲間かな。
たぶん、インドのサンスクリット語かラテン語の子孫だ。
なお、何語か忘れてしまったが、アブという発音でハエを意味する言語があったと思う。
関係ないが、アブノーマルのアブはこれには関係がない。
abnormalのabとはoff,outのこと。
つまり、それから外れているという意味を表わす接頭語である。