私はあまり個人批判とかはしたくない。
ただ、例外もわずかにある。
その代表が、民主党菅直人元首相である。
あれだけの事故を起こして、さらに国民には大嘘情報を流しておきながら、反省どころか自慢さえしている。
坊主憎けりゃの喩えにあるように、もともと日本語は不得意のようだが、その不得意な日本語にまでつつきたくなる。
さて、今回は先ほど更新したばかりの記事にある日本語だ。
いわゆる暴走族や誤った使い方の日本語としては通じるが、仏教的には意味不明の文章を書いている。
かつて英文で書いたときには、恥ずかしいから止めてくれと多くの書き込みがあったせいか、すぐに消えた。
あんなローマ字文を海外にまで出したら、日本人として恥ずかしい。
いや、かなりの英語圏の人たちには理解できなかっただろうから、本人が英語文を書いているつもりとは考えなかったかもしれない。
さて、今回は日本語だ。
誤用なら意味が通じる。
しかし、本来の意味を全く理解していない。
やはり、日本語知識が不足していると感じた。
記事内容はこうだ。
安倍首相をこきおろして、【唯我独尊】とある。
はあ？
こきおろしておいて、最高に持ち上げましたか？
いや、確かに一部辞書には「独りよがり」とか「自分勝手」という意味はありますよ。
でも、仏典の意味は？
まっ、いいか。
そこまでは、日本語の知識がないのだろう。
現代語では正しくなるし。
また、かつてはもっとひどい間違いもしていたし。 自分の名前さえ、間違って書くし。
しょうがあんめえな。