★満州人
暖かくなる季節なり。
満州語: halukan＝暖かい
★ネパール人
山の雪が解けて川が水で溢れる季節だ。
ネパール語:bhal＝洪水
★インカ人
野が緑におおわれる時だ。
いや、強い風が吹き出す時だ。
いやいや、花が咲く時だ。
ケチュア語:huaylla＝緑、huayra＝風、haccu＝花
★マヤ人
草木が話し始める季節なり。
マヤ語:hal＝言う
★トルコ人
一斉に草木が芽を出し、まるで山々が抑えていた感情を一気に爆発させるような時だ。
トルコ語:har＝かんかん、めらめら、ごうごう
．