【なーんちゃって日本語語源】16:日本語はトルコ語である⑨ ★不定期再開 | しま爺の平成夜話+野草生活日記

しま爺の平成夜話+野草生活日記

世間を少しばかり斜めから見てしまうしま爺さんの短編小説や随筆集などなど
★写真をクリックすると、解像度アップした画像になります。

久々になーんちゃって日本語語源です。

再開はしたものの、たぶん不定期連載(掲載できる日は0時更新予定=間に合わない時は記事なし)となり、神社仏閣独断&偏見札所回りと交互に、週2~3回更新できたらいいな、と思っています。

興味ある方はあまりいらっしゃらないと思いますが、なま暖かくお付き合いのほどを。

では、前回の続きです。このままいきますと、トルコ語だけで20回をオーバーしそう。



トルコ語音(意味)→(予測変化音)→日本語



kulmak(~する、行う)→来る、する



kuna(アラビア語由来:顔料、化粧粉)→粉



kunalu(赤っぽい)→紅(くれない)



kurulmak(壊れる、砕ける)→崩る(くずる)



kusuk(音などが弱い、低い)→kusum→くすむ



kus kus(せせら笑う)→クスクス(笑う)



kussa(小話)→草(古語:小話)



kushuru(古語:樹皮)→薬



kushukurtmak(けしかける、挑発する)→(相手の感情を)くすぐる




kutur(隠語:デタラメ、うそ)→(うそを)かたる



kuwur kuwur(曲がりくねった)→くねくね、クルクル(回る)




kuyaamet(アラビア語由来:復活、最後の日、大惨事)→丁寧o添加→お・くやみ
★人生最期のはなむけの言葉か?



kuyulmak(細かく刻む)→削る




kuzmak(熱くなる、怒る)→くだまく(文句を言う)



kibar(アラビア語由来:上品な、裕福な、誇りある)→きばる(見栄をはる)



kim(誰?)→君



kimono(着物)→着物
★日本語からの逆輸入か?



kof(空の)→kov→kor→空(から)



kokmak(匂いがする)→(匂いを)かぐ