トルコ語音（意味）→日本語
dyukmek（注ぐ）→ドクドク（擬音語）
dyuumek（打つ、叩く）→どよめく
durmak（留まる）→ddmak→留まる
ebat（大きさ←アラビア語由来）→えばった
ense（うなじ）→unze→うなじ
eshuk（敷居）→e'shikh→敷居
ezber（暗記←ペルシア語由来）→enz→暗ず
facha（服）→fuka→服
fak（罠）→fan→罠
★多国語共通
fena（悪い、死ぬ←アラビア語由来、古語）→ヘナヘナ（擬態語）
fukur fukur（ブクブク、うじゃうじゃいる）→ブクブク（擬音語）
fide（笛←ギリシャ語由来）→笛
fiske（爪弾き）→（爪）はじき
gajyo（カツオの幼魚）→カツオ
gargara（うがい←ギリシャ語由来）→ガラガラ（擬音語）
gedik（欠点）→geji→ケチ（がつく）
geri（後ろの、遅れた）→beri→ビリ
gujyuk（喉がイライラする、むず痒い）→疼（うず）く