不思議な日本語ニュース

いましがたネット時事ニュースを見て驚いた。


｢中傷誹謗の域を出ない卑劣な……｣


はあ？


理解できない日本語です。

誹謗中傷と中傷誹謗の逆転はまあ笑ってすませられますが。


中傷誹謗の域を出ない卑劣な？





これはひょっとしたら、｢誹謗中傷の域ではない卑劣な……｣の間違いでは？




この誤植は故意？


そんな疑りさえ生じかねない、ひどい日本語です。