To the person who mailed me on 22 in Feb. | しま爺の平成夜話+野草生活日記

しま爺の平成夜話+野草生活日記

世間を少しばかり斜めから見てしまうしま爺さんの短編小説や随筆集などなど
★写真をクリックすると、解像度アップした画像になります。

初めまして。

日本語より、英語の方が身近なお方なわけでいらっしゃるわけですよね。ですから、英語の方が誤解が少ないと思われる為、恥ずかしながら英語もどき言語にて答えさせていただきます。

I can't understand why you suddenly ask me like that, what is not so familier for me.
And also as I've too poor imagination to consider why the thing that you're afraid of makes him in trouble.
Why use his name?
I think your fear is almost all not conserned with him.
Sorry, may be my thought is too cool.But I don't want to do what I'm not able to understand.


Please be understood.

And sorry my poor English.



Thanks and best regards.


p.s.
It seems at least your fear has gone. Aren't you?

But, how about him?

Frankly speaking, use the name of person whom I know here makes me why.