先日見終わりましたDream to youの挿入歌が素敵で、この曲が流れると心がわくわくする感じ...
この曲の歌詞が気になったので、個人的な解釈が多く含まれますが著作権を加味してサビ部分だけ書いてみました。
🎧Right here, right now / Chris Bates
サビ1
Right here, right now
今，ここで
I'm taking my first step
初めの一歩を踏み出している
With a shaking breath inside
震える息を胸に
I'm moving on
私は前に進んでいる
All the roads I've walked before
私が歩んできた全ての道が
Led me to this dream
この夢へと導いてくれた
And I won't let go again
そして，私はもうこの夢を二度と手放さない
It's the reason I believe
それが私が信じる理由
サビ2
Right here, right now
今，ここで
I'm taking my first step
初めの一歩を踏み出している
With a trembling heart inside
震える心を胸に
I'm moving on
私は前に進んでいる
All the roads I've walked before
私が歩んできた全ての道が
Made me who I am
今の私にした
And I won't stop anymore
そして，もう止まらない
This is where I stand
ここが，私の立つ場所だ
サビ3
Right here, right now
今，ここで
I'm starting all again
私は全てをやり直している
Till my breath is running out
息が切れるまで
I'll keep going on
私は進み続ける
Even if I can't see far
たとえこの先が見えなくても
I will follow light
光を追いかける
Now I'm finally learning how
今，やっと私は気づき始めている
To trust my life
私の人生の信じる方法を
この曲はイジェ目線で書かれた歌詞のように思えます。
曲自体も素敵ですが、歌詞を読み込むと深く、この曲がどんどん好きになりました❣️
では，私は君ドリロスなのでもう一周してきます！
拙い和訳ですが最後までご覧いただきありがとうございました😌