フランス語講座 「ありがとう」とポンと手を打って「しもぶくれ」とカフェで言ってみよう

私がお世話になっている方で、

「この人本当に語学の才能がある！」

という人がいらっしゃいます。



日本語、仏語、英語のトライリンガルで

努力を努力と思わないタイプの努力家なので自力でスイスの大学に入り、卒業しちゃうし。

素が良いので、あまり頑張ったという自覚なくとも結果がついてくる

いわゆる、ふと気がついたら競争に勝ってここにいるけど

あまり競争した意識もないのよねーみたいな羨ましいタイプ

きれいなのにガッツもあって、男の人だってついて行きたくなるようなタイプかと思えば

もちろん女性らしい一面も。





そんな彼女にフランス語を教えてもらうと面白いのです。

フランス語に堪能なのですが、杓子定規な文法学習じゃないので面白い

彼女に教わったフランス語、その１




「ありがとう」とポンと手を売って、「しもぶくれ」と店員さんに言う



こんなことが脳内で起こります




「ありがとう」　ポン！　　「しもぶくれ」

　　　　　　　　↓

あんがとーでポン！　しもぶくれ

　　　　　　　　↓

Un gâteau des pommes, S'il vous plaît

　　　　　　　　↓

りんごのお菓子をひとつ、お願いします





になるからあら不思議

シルブプレ　を　しもぶくれ　と言って相手に通じさせるあたり、すごい語学のセンスを感じます。

耳が良いんだな～。

本書いて売れば良いのに・・・・・・。

そんなわけで、今日は空き時間に仏語の勉強をしようと思ってカフェに入ったところ、

このカフェの主人の独断で集めた書籍が並んで販売されていて、

なんだか面白くて

こうなるとタイトルを読むのだけで忙しくなっちゃって、、、、、、

脱線する才能だけは、ほんと、あるんだよなー。