ジャパン・ツアー ～迷惑編～

ジャパン・ツアーも大詰め。

日本での生活がＮＹよりも心地良いのは、相方も認める事実。

外国人が日本に来て一番驚くのは、

快適な生活リズムを生んでいる日本人の仕事の手際の良さと、

会社の職員への信頼の高さと職員の勤勉さだ。

以前にも書いたが、

アメリカでは会社の職員への信頼は皆無といっても良い位だ。

特に金銭を扱う仕事に関しては、

日本程裁量権を認められて居らず、

何か物を販売してその代金を回収する事は認めてはいるものの、

その販売物の返金に関しては、

特定の人間しか認めていないケースが多い。

観劇の切符、電車・バスの切符の払戻は最たる例だ。

相方が日本に来る度にそういった

「痒い所に手が届くサービス」を体験し、

日本の良さを実感しているこの滞在中、

或る外資企業のＣＭを見て、

私にとんでもない質問をぶつけて来た。

そのＣＭとは．．．

そう、将軍様登場．．．　(T_T)

それも、おんまでパッカパッカ．．．。







 

日本語は解らないが、日本のＴＶを堪能している相方。

どういう意味のＣＭなのかを聞いてきた。 

 私は爪水虫のＣＭで、

これは治療可能で治る可能性の有る病気なので、
早めに医者に掛かりましょうって言うＣＭなんだよと説明した。

そこで「何で馬に乗ったサムライが出てくるの？」と来た。

解りやすい疑問だ。

日本人には暴れん坊将軍のパロディだと一目瞭然だが、

イギリス人の相方にはモチのロンロン通じない。

そこで、彼は時代劇の有名なキャラクターで、

彼は将軍なので早馬に乗って何処へでも掛け付ける事が出来る。

またその俳優（＝松平健）はマツケンサンバ２で大ブレイク中。

だから彼を起用したと一連の流れを説明。

すると相方は「あ～～」と納得したという様な顔で返事をした。

そして相方はワクワクした顔つきで私にこう言った。







「で、何処に行ったらショーグンが迎えに来てくれるの？？」







il||li _|￣|○ il||li








おのれぇぇぇ～～～っ、

俺の話、ちゃんと聞いとんのかぁぁぁーーーーーーッ！！！！

ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ彡☆ｺﾞﾙｧｧ!!







大阪人として一番したくないギャグの説明をしたのに、(T_T)

理解して貰えなかった俺ッち。

嗚呼、あほガイジンめっっっ！！（相方だけど．．．）

スポンサーさんすいません。

私達が来日してる間だけでも、

こういうスポットのＯ.Ａ.、控えて貰えませんか？？

無理だって億万も承知ですが．．．。

でなきゃ、うちの相方は今でも日本に来れば、

馬に乗ったサムライに会えると思ってしまいます．．．。