早いもので、今週が11月最終週。
あっという間に一ヶ月は過ぎていきます。
今日も仕事はデスクワークでした。
先日ほぼ完成させた、プロポーザルを今度は英訳する作業をしました。
いつも思うことは、英訳にするとなぜかしっくりこない。
自分が伝えたいことがうまく英語で伝えられないこのもどかしさ。
まだまだ英語のスキルが足りていないと日々痛感しています。
また、フランス語もどんどん忘れつつあり。。。なかなか使う機会がなく。
語学は日々使うことでしか上達しないものです。
フィジー語もヒンディー語もまだまだ。
活動先で彼女たちが話していることが
もっと分かればなぁと思うことは多々あります。
いつも最終武器はスマイル(笑)
スマイルほど最強なコミュニケーションはないと
自分で勝手に思っています。とにかく、いつも笑っていること。
それだけは必ず意識しています。
今晩は、大家さんの家で晩御飯を頂く日。
毎週月曜日がとても楽しみです。
あっという間に一ヶ月は過ぎていきます。
今日も仕事はデスクワークでした。
先日ほぼ完成させた、プロポーザルを今度は英訳する作業をしました。
いつも思うことは、英訳にするとなぜかしっくりこない。
自分が伝えたいことがうまく英語で伝えられないこのもどかしさ。
まだまだ英語のスキルが足りていないと日々痛感しています。
また、フランス語もどんどん忘れつつあり。。。なかなか使う機会がなく。
語学は日々使うことでしか上達しないものです。
フィジー語もヒンディー語もまだまだ。
活動先で彼女たちが話していることが
もっと分かればなぁと思うことは多々あります。
いつも最終武器はスマイル(笑)
スマイルほど最強なコミュニケーションはないと
自分で勝手に思っています。とにかく、いつも笑っていること。
それだけは必ず意識しています。
今晩は、大家さんの家で晩御飯を頂く日。
毎週月曜日がとても楽しみです。