ある日少女は小さなバラの花を見かけた
眩しいほどの高みに咲くその花を
少女は愛する彼におねだりした
私のためにとってきてちょうだい、と
少女が何かを欲しがるのはいつものことで
いままでもそうだったしこれからもそうだろう
少女のかわいい我侭はいつものこと
欲しいものなら彼女は何だって手に入れる
清い水をと望むなら
井戸は深く掘らねばならない *1
ああ、薔薇紅よ、薔薇紅
深き水の流れにはお気をつけ
少年は必死に山を登る
美しい眺めすらも彼の目には入らない
頭にあるのは一輪のバラのこと
そして少女にそれを手渡すことだけ
少女が何かを欲しがるのはいつものことで
いままでもそうだったしこれからもずっとそうだろう
少女のかわいい我侭はいつものこと
欲しいものなら彼女は何だって手に入れる
清い水が欲しいなら
井戸は深く掘らねばならない
ああ、薔薇紅よ、薔薇紅
深き水の流れにはお気をつけ
とつぜん、少年の足元の石が砕けた
石は岩壁を離れ自由の身へと
その後に響き渡った悲鳴で皆は知った
石と少年が谷底に落ちたことを
少女が何かを欲しがるのはいつものことで
いままでもそうだったしこれからもそうだろう
少女のかわいい我侭はいつものこと
欲しいものなら彼女は何だって手に入れる
清い水を求むなら
井戸は深く掘らねばならない
ああ、薔薇紅よ、薔薇紅
でも深き水には気をつけるんだよ
流れは決して穏やかではないのだから
rosenrot - rammstein.
眩しいほどの高みに咲くその花を
少女は愛する彼におねだりした
私のためにとってきてちょうだい、と
少女が何かを欲しがるのはいつものことで
いままでもそうだったしこれからもそうだろう
少女のかわいい我侭はいつものこと
欲しいものなら彼女は何だって手に入れる
清い水をと望むなら
井戸は深く掘らねばならない *1
ああ、薔薇紅よ、薔薇紅
深き水の流れにはお気をつけ
少年は必死に山を登る
美しい眺めすらも彼の目には入らない
頭にあるのは一輪のバラのこと
そして少女にそれを手渡すことだけ
少女が何かを欲しがるのはいつものことで
いままでもそうだったしこれからもずっとそうだろう
少女のかわいい我侭はいつものこと
欲しいものなら彼女は何だって手に入れる
清い水が欲しいなら
井戸は深く掘らねばならない
ああ、薔薇紅よ、薔薇紅
深き水の流れにはお気をつけ
とつぜん、少年の足元の石が砕けた
石は岩壁を離れ自由の身へと
その後に響き渡った悲鳴で皆は知った
石と少年が谷底に落ちたことを
少女が何かを欲しがるのはいつものことで
いままでもそうだったしこれからもそうだろう
少女のかわいい我侭はいつものこと
欲しいものなら彼女は何だって手に入れる
清い水を求むなら
井戸は深く掘らねばならない
ああ、薔薇紅よ、薔薇紅
でも深き水には気をつけるんだよ
流れは決して穏やかではないのだから
rosenrot - rammstein.