花郎(ファラン)を見始めました。
夫に、
「やっぱりパク・ソジュンさんは
華がある。
出てきたらおおっ
ってなる」
って言いながら、
第1話をチラッと見せたら
「えっ、どこがやの」
無名(ムミョン) マンマン村の民
の字幕とともにぬっと登場するねんけど
私にとったらおおっやけど、
夫にしたらただの村人やわな
お茶を飲むお店の看板見て笑った。
「手打粕手」
韓国語で、수타박수→スタバクス
スターバックス
スローペースなんで、
見終わるのは
まだまだ先になりそうやけど、
じっくりパク・ソジュンさんを
堪能しようっと
テレビで、阿部祐二リポーターが
「サジン」って言ってたので、
「えっ、사진(サジン 写真)
」
って思ったら、
被災地の「砂塵」の話やった。
少ししか韓国語分からないけど、
少し分かるようになったことで、
へぇ～って思うことが増えた気がする